Se afișează postările cu eticheta traduceri...incercari.... Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta traduceri...incercari.... Afișați toate postările

luni, 21 ianuarie 2013

reading my code




somewhere, between me and the sun
there is a circle of light
full of signs
sometimes I can read it
sometimes i can’t
but all the signs are waiting

do you believe?
what?
look at me, what do you see?
nothing special,
a man, as stupid as all of us
why do you ask me?
just...because.

the sun is shining
the time is runing
the life is dieing
only the words are stabile
not changing
because...
at the beginning was the word

joi, 26 august 2010

Sometimes

Sometimes you can find some words
And you start to play like a child
Throwing them on the left or on the right side
But these are returning like a boomerang
And could wound you.

Sometimes is more difficult to say I am sorry
Than overturning a rock
Because the words are more heavier
And more sharp

Sometimes you say good bye
Looking to the sky
And the Sun is reflected
By the tears
Or maybe is only a shadow
Inside.

luni, 19 octombrie 2009

désordre




Mes rêves sont couchés dans la chambre
chevaux, fous, pions, reines
et la langue de bois de l'horloge
la filature vertigineuse de la Journée carrousel
accrochés à l'écorce des mots
tic fermée, fermée tic, tic tac
sur l'échiquier
toutes les places sont montrées dans le coin
un chat, en laissant les rêves
l'immatériel et transparent
l'idée de la grille


(Foto: Salvador Dali - Metamorphosis of Narcissus - 1937)